James Sveck, de verteller van deze roman, is een intelligente en vroegrijpe tiener. Hij is net klaar met de middelbare school en werkt in de zomer in de kunstgalerie die zijn moeder in Manhattan heeft en waar bijna nooit iemand binnenkomt. Hoewel hij is toegelaten tot de prestigieuze Brown University, weet hij niet zeker of hij wil gaan; wat hij echt graag zou willen, is een huis op het platteland kopen en de hele dag lezen zonder gestoord te worden; hij heeft een hekel aan omgaan met leeftijdsgenoten, die hij vermijdt en waarvan hij denkt dat hij niets gemeen met hen heeft.

James’ vertelling biedt een sarcastische en grappige kijk op zijn verwarrende leven, op hoe zijn ontwrichte familie en zijn psychiater tevergeefs proberen hem te helpen, en op hoe hij op onhandige wijze probeert zichzelf te begrijpen en uit zijn isolement te komen. Door de Amerikaanse critici beschouwd als een van de beste romans die de laatste jaren over New York zijn verschenen, is Algún día este dolor te será útil een scherpe en ontroerende roman over een jongere die in staat is zichzelf, zijn familie en de tijd waarin hij leeft ter discussie te stellen.

«Inzicht in het geven van diepgang aan zijn verteller en de subtiele manier waarop hij de scènes vormgeeft waarin hij optreedt. De lezer identificeert zich uiteindelijk met James en leert zo iets nuttigs over de pijn van de jeugd.» José Luis de Juan (Babelia)

«Het is de helderheid van dit zeldzame boekje in de jeugdliteratuur (zeer aan te raden voor volwassen lezers) die gevierd moet worden (…) Dit komt zowel door de eenvoud van de taal, de vlotte verhaallijn als door de uitstekende personages en dialogen.» Carina Farreras (La Vanguardia)

«Cameron heeft een zeer geloofwaardige en eigentijdse Holden Caulfield neergezet. (…) Een prachtige en levendige roman over wat de levensverwarring van onze tijd betekent.» Xesús Fraga (La Voz de Galicia)

«Een geweldige leeservaring die ontroert en onrustig maakt, omdat het die onzekere emoties oproept die het overgangsritueel naar volwassenheid begeleiden.» Iñigo Urrutia (El Diario Vasco)

«Een kleine grote roman, grappig, ontroerend, die – ik beken het meteen – ik in één dag heb verslonden.» Antonio Fontana (ABC)

«Algún día este dolor te será útil is met ons bloed geschreven, het behoort ons allemaal toe. Peter Cameron heeft de fundamenten gelegd waarop die angst, die eenzaamheid die ons nog steeds doet huiveren, kan worden gedragen. Een noodzakelijk, onbetwistbaar boek dat verplicht gelezen moet worden. De beste reflectie die tot nu toe is geschreven over de aanslagen van 11 september en mogelijk ook over die van 11 maart. Misschien is het tijd om te vieren, zoals de heerlijke Nanette zou zeggen, dat we nog steeds leven.» Pedro González (Librería Hipérbole, Ibiza)

«Cameron schetst een bewonderenswaardig fresco van een wereld, de onze, die niet in staat is zich voor zichzelf te interesseren en alleen maar achter zinloze en triviale dingen aanjaagt. En dat doet hij met een dichte, bijna poëtische proza, perfecte dialogen en een onvergetelijk personage. Een prachtig boek van titel tot laatste pagina.» Valeria Parrella

«James Sveck is een personage met een briljante geest waarvan we het echo zullen blijven horen nadat het verhaal is afgelopen.» The Chicago Tribune

«Het boek past in en doorbreekt tegelijkertijd een groot aantal literaire genres: ontwikkelingsroman, New York-roman en 11 september-roman. Vanaf de eerste zin word je gegrepen door zijn vroegrijpe en grappig-tragische verteller.» The Boston Globe

«Het is zijn beste werk – sensationeel, hartverscheurend en grappig. Deze roman heeft alle deugden.» The New York Times Book Review

«Een van de beste New York-boeken aller tijden, een ondeugend grappige parel.» LA Weekly

«Heerlijk levendig vanaf de eerste pagina (…) Algún día este dolor te será útil is een staaltje mondeling virtuositeit en mogelijk het beste boek van Cameron (…) Het is niet alleen een ontwikkelingsroman, het is verrassend genoeg de meest subtiele roman over 11 september. Het is zo subtiel en vaardig dat je het echte thema pas na driekwart van het boek doorhebt, en dan wordt de vermelding (…) een uiting van angst en geeft het boek een stralend licht.» Lorrie Moore (The New York Review of Books)

«"Algún día este dolor te será útil" is geweldig. Dat zeg ik, en dat zeggen Lorrie Moore en Jonathan Ames ook. (…) De geestigheid waarmee Sveck zijn ervaringen en de kleine wereld om hem heen beschrijft, zal je een blijvende glimlach bezorgen, je laten lachen en zelfs onbedaarlijk doen schateren. Een melancholische komedie die echt grappig is, een sterke kandidaat voor boek van het jaar.» Philipp Engel (Go Mag)