Oculto sendero, roman inédit et testament littéraire d'Elena Fortún (1885-1952), voit enfin le jour. Fortún écrit cette autobiographie romancée durant son exil en Argentine et la signe sous le pseudonyme de Rosa María Castaños. La protagoniste est María Luisa Arroyo, peintre et autrefois enfant qui voulait s'habiller en marin, alter ego de l'auteure. Le chemin de sa vie est le sentier vers la compréhension de son homosexualité, un parcours qui progresse parallèlement à la connaissance et à la réalisation du potentiel artistique et intellectuel de la protagoniste. Après une enfance racontée dans le style pur de Fortún, María Luisa Arroyo laissera derrière elle, comme la créatrice de l'inoubliable Celia, les diktats de la féminité conventionnelle pour s'engager dans une modernité inévitable et aussi déchirante. Situé dans l'Espagne d'avant 1936, Oculto sendero offre un portrait unique et nécessaire de l'intimité et du combat d'une femme exceptionnelle. Elena Fortún (Madrid, 1886-1952). Créatrice des célèbres romans de Celia, le personnage enfantin le plus emblématique de la littérature espagnole, elle a commencé à publier les aventures de cette fillette madrilène qui voulait devenir écrivaine en 1928 dans le supplément pour enfants Gente Menuda. À travers ses expériences et celles des autres protagonistes de la saga (Cuchifritín, Matonkikí, Patita et Mila), Elena Fortún a construit une chronique fidèle des années les plus troublées du XXe siècle espagnol avec la vision extraordinaire et fidèle de personnages qui, comme leur créatrice, ne se sont jamais complètement adaptés au monde moderne. María Jesús Fraga. Docteure en philologie espagnole, elle a écrit le livre Elena Fortún, periodista. Axée sur la recherche et la réédition de l'œuvre de la créatrice de Celia et d'autres autrices de son époque, elle a participé à la publication de l'anthologie El camino es nuestro, avec des textes d'Elena Fortún et Matilde Ras. Nuria Capdevila-Argüelles est professeure titulaire d'études hispaniques et d'études de genre à l'Université d'Exeter. Son travail d'enseignement et de recherche s'est concentré sur l'histoire de la pensée féministe et l'autorialité féminine en Espagne. Elle a publié des livres et des articles sur Elena Fortún et d'autres écrivaines, peintres et intellectuelles espagnoles actives dans la première moitié du XXe siècle. Parmi ses titres en espagnol figurent Autoras inciertas, Artistas y precursoras, la traduction He de tener libertad et l'anthologie critique El camino es nuestro, avec des textes d'Elena Fortún et Matilde Ras.