Dans les entrailles de l’Espagne du Siècle d’Or, où l’Inquisition guette et les couvents cachent des secrets, Liliana - jeune comtesse de noble naissance mais d’âme rebelle - se trouve prisonnière d’une existence qu’elle n’a pas choisie. Son corps appartient à un époux brutalement sans cœur ; son cœur, à une femme qui l’aime d’un amour aussi profond qu’interdit, un amour qui ne peut s’exprimer librement que par des lettres, des textes et des poèmes.

Ce que son amante lui écrit sont des mots enflammés de désir, des réflexions qui remettent en question l’ordre divin, des fables qui ridiculisent les gardiens de la foi. Ce sont des mots que l’Église brûlerait sur le bûcher si elle les découvrait. Et elle finit par les découvrir.

Mais ce sont des mots que toutes deux chérissent comme les seules preuves qu’une vie réelle est possible en marge du simulacre d’obéissance aux règles.

Quand les années d’attente prennent fin et que son aimée réapparaît, Liliana comprend que le véritable amour n’est pas une compensation face à l’horreur quotidienne : c’est un acte de rébellion. Mais la liberté se gagne, et parfois, elle ne s’obtient qu’au prix de la vengeance.

Une vengeance qui sera minutieuse, implacable, parfaite, qui exigera détermination, intelligence et même cohérence et loyauté envers ses propres valeurs.

À travers une prose qui alterne la crudité de la violence et la beauté de la poésie classique, La otra manzana de Eva tisse l’histoire de trois femmes qui refusent d’être victimes. C’est un roman sur le droit au désir, sur l’écriture comme arme de salut, et sur les rituels d’auto-justice que les femmes inventent lorsque la loi les condamne pour le crime d’oser être elles-mêmes.