James Sveck, der Erzähler dieses Romans, ist ein intelligenter und frühreifer Jugendlicher, der die Schule abgeschlossen hat und im Sommer in der Kunstgalerie seiner Mutter in Manhattan arbeitet, in die kaum jemand hineingeht. Obwohl er an der renommierten Brown University angenommen wurde, ist er sich nicht sicher, ob er wirklich hingehen möchte; was er sich wirklich wünscht, ist ein Haus auf dem Land zu kaufen und den Tag mit Lesen zu verbringen, ohne gestört zu werden; er verabscheut den Umgang mit Gleichaltrigen, die er meidet und mit denen er glaubt, nichts gemeinsam zu haben.

James’ Erzählung bietet einen sarkastischen und unterhaltsamen Blick auf sein verwirrtes Leben, darauf, wie seine zerstrittene Familie und sein Psychiater vergeblich versuchen, ihm zu helfen, oder darauf, wie er unbeholfen versucht, Klarheit zu gewinnen und aus seiner Isolation herauszukommen. Von der US-Kritik als einer der besten in den letzten Jahren über New York veröffentlichten Romane angesehen, ist Algún día este dolor te será útil ein scharfsinniger und bewegender Roman über einen jungen Mann, der fähig ist, sich selbst, seine Familie und die Zeit, in der er lebt, zu hinterfragen.

„Scharfsinn bei der Gestaltung seines Erzählers und die subtile Art, wie er die Szenen formt, die dieser erlebt. Der Leser identifiziert sich schließlich mit James und lernt so etwas Nützliches über den Schmerz der Jugend.“ José Luis de Juan (Babelia)

„Es ist erfreulich, die Klarheit dieses so ungewöhnlichen kleinen Romans in der Jugendliteratur zu feiern (sehr empfehlenswert für erwachsene Leser) (…) Und das sowohl wegen der Einfachheit seiner Sprache als auch wegen des flüssigen Handlungsverlaufs sowie seiner ausgezeichneten Figuren und Dialoge.“ Carina Farreras (La Vanguardia)

„Cameron hat einen sehr glaubwürdigen und zeitgemäßen Holden Caulfield geschaffen. (…) Ein schöner und lebendiger Roman über die existenzielle Verwirrung unserer Zeit.“ Xesús Fraga (La Voz de Galicia)

„Eine großartige Lektüre, die berührt und beunruhigt, weil sie von jenen unsicheren Gefühlen pulsiert, die den Übergangsritus zum Erwachsensein begleiten.“ Iñigo Urrutia (El Diario Vasco)

„Ein kleiner großer Roman, unterhaltsam, bewegend, den ich – das gestehe ich gleich – an einem einzigen Tag verschlungen habe.“ Antonio Fontana (ABC)

„Algún día este dolor te será útil ist mit unserem Blut geschrieben, es gehört uns allen. Peter Cameron hat das Fundament geschaffen, auf dem man jene Angst, jene Einsamkeit stützen kann, die uns immer noch erschauern lässt. Ein notwendiges, unbestreitbares Buch, Pflichtlektüre. Die beste Reflexion über die Anschläge vom 11. September und möglicherweise auch vom 11. März, die bisher geschrieben wurde. Vielleicht ist es an der Zeit, wie die reizende Nanette sagen würde, zu feiern, dass wir noch leben.“ Pedro González (Librería Hipérbole, Ibiza)

„Cameron zeichnet ein bewundernswertes Fresko einer Welt, unserer Welt, die unfähig ist, sich für sich selbst zu interessieren und nur oberflächlichen und banalen Dingen nachjagt. Und das tut er mit dichter, fast poetischer Prosa, perfekten Dialogen und einer unvergesslichen Figur. Ein wunderschönes Buch vom Titel bis zur letzten Seite.“ Valeria Parrella

„James Sveck ist eine Figur von brillantem Witz, deren Echo wir auch nach Ende der Geschichte weiter hören werden.“ The Chicago Tribune

„Das Buch passt in viele literarische Schubladen und bricht zugleich mit ihnen: Entwicklungsroman, New-York-Roman und 9/11-Roman. Schon der erste Satz fesselt mit seinem frühreifen und zugleich lustig-traurigen Erzähler.“ The Boston Globe

„Es ist sein bestes Werk – sensationell, herzzerreißend und unterhaltsam. Dieser Roman besitzt alle Tugenden.“ The New York Times Book Review

„Eines der besten New-York-Bücher aller Zeiten, ein boshaft unterhaltsamer Schatz.“ LA Weekly

„Von der ersten Seite an köstlich lebendig (…) Algún día este dolor te será útil ist ein Meisterwerk der mündlichen Erzählkunst und vielleicht Camerons bestes Buch (…) Es ist nicht nur ein Entwicklungsroman, sondern überraschenderweise der subtilste aller Romane über den 11. September. So geschickt, dass man sein eigentliches Thema erst nach drei Vierteln des Romans erkennt, und dann erhebt sich dessen Erwähnung aus der Angst und verleiht dem Buch ein strahlendes Licht.“ Lorrie Moore (The New York Review of Books)

„‚Algún día este dolor te será útil‘ ist großartig. Das sage ich, und das sagen Lorrie Moore und Jonathan Ames. (…) Der Witz, mit dem Sveck seine Erfahrungen und die kleine Welt um ihn herum beschreibt, wird Ihnen ein dauerhaftes Lächeln ins Gesicht zaubern, Sie zum Lachen und sogar zu unkontrolliertem Kichern bringen. Eine melancholische Komödie, die wirklich unterhaltsam ist und ein starker Anwärter auf das Buch des Jahres.“ Philipp Engel (Go Mag)